(head of fire department)

fire ['faɪə(r)]

incendie ⇒ 1 (a) feu ⇒ 1 (a)-(d) appareil de chauffage ⇒ 1 (e) tirer ⇒ 2 (a), 3 (a) décharger ⇒ 2 (a) virer ⇒ 2 (b) tourner ⇒ 3 (b)

1 noun

(a) (destructive) incendie m;

∎ fire! au feu!;

∎ to catch fire prendre feu;

∎ to set fire to sth, to set sth on fire mettre le feu à qch;

∎ be careful or you'll set fire to yourself fais attention ou tu vas mettre le feu à tes vêtements;

∎ to cause or to start a fire (person, faulty wiring) provoquer un incendie;

∎ I'm always worried about fires j'ai toujours peur d'un incendie;

∎ that's how fires start c'est comme ça qu'on met le feu;

∎ all those empty boxes are a fire hazard toutes ces boîtes vides constituent ou représentent un risque d'incendie;

∎ smoking is forbidden since it is a fire hazard il est interdit de fumer car cela pourrait provoquer un incendie;

∎ on fire en feu;

∎ the building/village was set on fire le bâtiment/village a été incendié;

∎ figurative my throat's on fire j'ai la gorge en feu;

∎ figurative his forehead is/he's on fire (because of fever) son front/il est brûlant;

∎ familiar humorous where's the fire? (what's the rush?) il n'y a pas le feu!;

∎ figurative to play with fire jouer avec le feu;

∎ figurative to fight fire with fire combattre le mal par le mal;

∎ figurative he would go through fire and water for her il se jetterait au feu pour elle;

∎ familiar this novel is not going to set the world or British the Thames on fire ce roman ne casse pas des briques;

∎ familiar he'll never set the world or British the Thames on fire il n'a jamais cassé trois pattes à un canard

(b) (in hearth, campsite) feu m;

∎ to lay a fire préparer un feu;

∎ to light or to make a fire allumer un feu, faire du feu;

∎ to throw sth into or onto the fire jeter qch au feu;

∎ open fire feu m de cheminée;

∎ wood/coal fire feu m de bois/de charbon

(c) (element) feu m;

∎ before man discovered fire avant que l'homme ait découvert le feu;

∎ to be afraid of fire avoir peur du feu

(d) Military feu m;

∎ open fire! ouvrez le feu!;

∎ to open/to cease fire ouvrir/cesser le feu;

∎ to open fire on sb ouvrir le feu ou tirer sur qn;

∎ to draw the enemy's fire faire diversion en attirant le feu de l'ennemi;

∎ to return (sb's) fire riposter (au tir de qn);

∎ hold your fire (don't shoot) ne tirez pas; (stop shooting) cessez le feu;

∎ to come under fire essuyer le feu de l'ennemi; figurative être vivement critiqué ou attaqué;

∎ under enemy fire sous le feu de l'ennemi;

∎ we are under fire on nous tire dessus;

∎ figurative between two fires entre deux feux

(e) British (heater) appareil m de chauffage;

∎ to turn the fire on/off allumer/éteindre le chauffage

(f) (passion, ardour) flamme f;

∎ the fire of youth la fougue de la jeunesse

(g) (of diamond) lumière f, éclat m

2 transitive verb

(a) (shot, bullet) tirer; (gun, cannon, torpedo) décharger; (arrow) décocher;

∎ to fire a gun at sb tirer un coup de fusil sur qn;

∎ only three bullets had been fired from the gun seulement trois balles avaient été tirées avec le pistolet;

∎ without a shot being fired sans un seul coup de feu;

∎ to fire a twenty-one-gun salute tirer vingt et un coups de canon;

∎ figurative to fire questions at sb bombarder qn de questions

(b) familiar (dismiss) virer;

∎ you're fired! vous êtes viré!

(c) (inspire → person, an audience, supporters, the imagination) enflammer;

∎ to fire sb with enthusiasm/desire remplir qn d'enthousiasme/de désir

(d) Ceramics cuire

(e) Technology (boiler, furnace) chauffer, charger; (fuel mix in engine) enflammer

(f) Veterinary medicine cautériser

(g) formal or literary (set fire to) mettre le feu à

3 intransitive verb

(a) (shoot → person) tirer, faire feu;

∎ the rifle failed to fire le coup n'est pas parti;

∎ Military fire! feu!;

∎ Military fire at will! feu à volonté!;

∎ to fire at or on sb tirer sur qn;

∎ we were fired on nous avons reçu des coups de feu, on nous a tiré dessus

(b) (engine) tourner; (spark plug) s'allumer; (pin on print head) se déclencher;

∎ the engine is only firing on two cylinders le moteur ne tourne que sur deux cylindres;

∎ to fire on all cylinders (engine) tourner rond; figurative (person) être au mieux de sa forme; (company) fonctionner à plein régime

►► fire alarm alarme f d'incendie;

British fire appliance camion m de pompiers;

fire blanket couverture f pare-flamme;

British fire brigade brigade f des pompiers ou sapeurs-pompiers, Swiss service m du feu;

∎ have you called the fire brigade? as-tu appelé les pompiers?;

Computing fire button (on joystick) bouton m feu;

fire chief capitaine m des pompiers ou sapeurs-pompiers;

fire clay argile f réfractaire;

Theatre fire curtain rideau m de fer;

fire damage dégâts mpl causés par le feu;

American fire department brigade f des pompiers ou sapeurs-pompiers, Swiss service m du feu;

fire door porte f coupe-feu;

fire drill exercice m de sécurité (en cas d'incendie);

fire engine voiture f de pompiers;

fire escape escalier m de secours ou d'incendie;

fire exit sortie f de secours;

fire extinguisher extincteur m;

fire fighter pompier m, sapeur-pompier m (volontaire), Swiss homme m du feu;

fire hose tuyau m de pompe à incendie;

British fire hydrant bouche f d'incendie, Swiss hydrant m;

fire insurance (UNCOUNT) assurance-incendie f;

fire irons accessoires mpl de cheminée;

American fire marshal capitaine m des pompiers ou sapeurs-pompiers;

fire notice (in hotel etc) consignes fpl en cas d'incendie;

American fire plug (fire hydrant) bouche f d'incendie, Swiss hydrant m; familiar (person) = personne petite et grosse;

fire practice exercice m d'incendie;

fire prevention mesures fpl de sécurité contre l'incendie;

fire prevention officer = personne chargée des mesures de sécurité contre l'incendie;

fire regulations consignes fpl en cas d'incendie;

fire safety sécurité f incendie;

fire sale = vente au rabais de marchandises ayant subi de légers dégâts à la suite d'un incendie;

fire screen écran m de cheminée;

fire service brigade f des pompiers ou sapeurs-pompiers;

Astrology fire sign signe m de feu;

fire station caserne f de pompiers;

fire tender voiture f de pompiers;

American fire truck voiture f de pompiers;

fire walker = personne en transe qui marche sur des braises;

fire walking = rituel consistant à marcher sur des braises;

fire warden (in forest) guetteur m d'incendie;

fire worship culte m du feu

➲ fire away intransitive verb

familiar (go ahead)

∎ fire away! allez-y!^□

➲ fire off separable transitive verb

(round of ammunition) tirer; figurative (facts, figures) balancer;

∎ to fire off questions at sb bombarder qn de questions;

∎ she fired off a letter of complaint elle a envoyé une lettre de réclamation sur-le-champ

[dɪˈpɑ:tmənt]

accounting department бухгалтерия accounting department главная бухгалтерия компании accounts department бюро отчетности accounts department отдел расчетов accounts department отдел финансовых отчетов accounts receivable department отдел учета дебиторской задолженности advertising department отдел рекламы aerological department аэрологическое отделение appeals department отдел по апелляциям appellate department отдел по апелляциям archives department архивный отдел assistant head of department заместитель начальника отдела audit department ревизионный отдел bank department отделение банка bank investment department отдел банковских инвестиций bank trust department отдел доверительных операций банка bank trust department трастовый отдел банка billing department отдел выписки счетов bookkeeping department бухгалтерия budget department бюджетный отдел cartage department отдел перевозок cash department касса в банке cash department кассово-контрольный пункт cash department кассовый отдел central customs administration department отдел управления центральной таможни city treasurer's department департамент городского казначея claims department отдел претензий claims department отдел рекламаций commercial department коммерческий отдел commercial department торговый отдел complaints department отдел рекламаций correspondence department отдел корреспонденции data processing department вчт. отдел обработки данных department ведомство; департамент department ведомство department войсковой округ department департамент department кафедра department магазин department министерство department амер. министерство; State Department государственный департамент (министерство иностранных дел США); Department of the Navy военно-морское министерство США department область, отрасль (науки, знания) department отдел, министерство, департамент department отдел; отделение; the men's clothing department отдел мужского готового платья (в магазине) department отдел department отделение department отрасль department служба department управление department факультет department цех, отделение department цех Department: Department: Inland Revenue department Управление налоговых сборов (Великобритания) department: department: inspection department отдел технического контроля Department: Department: Prime Minister's department канцелярия премьер-министра department: department: production department производственное подразделение Department: Department: State department государственный департамент (США) department: department: stock department отдел ценных бумаг (банка) Department: Department: Treasury department министерство финансов (США) department: department: trustee department отдел доверительных операций department attr. ведомственный; относящийся к ведомству; department hospital районный госпиталь department attr. ведомственный; относящийся к ведомству; department hospital районный госпиталь department of head office отдел главной конторы department of social affairs and health департамент по социальным вопросам и здравоохранению department амер. министерство; State Department государственный департамент (министерство иностранных дел США); Department of the Navy военно-морское министерство США dispatch department отдел отправки dispatch department экспедиция export department отдел экспорта finance department финансовый отдел fire department отделение пожарной охраны foreign department иностранный отдел forwarding department экспедиторское отделение goods receiving department отдел приемки товаров government department правительственное ведомство government department правительственное учреждение department: inspection department отдел технического контроля international department международный отдел international sales department отделение международной торговли inventory accounting department отдел учета запасов invoicing department отдел выписки счетов-фактур layout department отдел макетирования legal department юридический отдел loan department ссудный отдел банка machinery department машинное отделение mail department почтовое отделение maintenance department вчт. отдел технического обслуживания maintenance department отдел технического обслуживания marketing department коммерческий отдел marketing department отдел сбыта media department отдел средств рекламы department отдел; отделение; the men's clothing department отдел мужского готового платья (в магазине) municipal department муниципальный отдел municipal treasurer's department финансовый отдел муниципалитета off-line department самостоятельный отдел operational department производственный отдел order department отдел заказов out-patient department амбулаторное отделение packing department отдел упаковки packing department отдел фасовки payroll department отдел труда и зарплаты payroll department финансовая часть pension department пенсионный отдел personnel department отдел кадров personnel: department management руководство кадрами; personnel department отдел кадров или личного состава planning department отдел планирования planning department плановый отдел political department исполнительная и законодательная власть political department политическая власть political department политический отдел postal department почтовое отделение department: production department производственное подразделение production department производственный отдел production department цех основного профиля производства project department проектный отдел public prosecutions department прокуратура public relations department отдел по связям с общественными организациями relations: public department department отдел информации коммерческого предприятия; public relations officer служащий отдела информации; public relations man агент по рекламе public department department пресс-бюро; отдел информации publicity department отдел рекламы и пропаганды purchasing department отдел закупок purchasing department отдел материально-технического снабжения real estate department отдел, ведущий операции с недвижимостью records department отдел учета relevant government department компетентный правительственный орган research department научно-исследовательский отдел safe-custody department отдел охраны банка safe-custody department служба охраны банка safe-deposit department отдел вкладов банка sales department отдел сбыта securities department отдел ценных бумаг security department отдел банка, специализирующийся на управлении портфелем ценных бумаг service department отдел обслуживания shipping department отдел отгрузки продукции social services department отдел социальных услуг spending department отдел расходов staff department отдел главной конторы staff department отдел кадров standards department отдел стандартов department амер. министерство; State Department государственный департамент (министерство иностранных дел США); Department of the Navy военно-морское министерство США Department: Department: State department государственный департамент (США) department: stock department отдел ценных бумаг (банка) systems department вчт. отдел систем trading department торговый отдел department: trustee department отдел доверительных операций vaults department помещение банка для сейфов veterinary department ветеринарное отделение

- departmental

department n

1. departamento / sección

2. ministerio

tr[dɪ'pɑːtmənt]

noun

1 (in shop) sección nombre femenino; (in company, organization) departamento, sección nombre femenino; (in university, school, hospital) departamento; (in government) ministerio

■ Mrs Scott is the new head of the English Department la Señora Scott es la nueva jefa del departamento de inglés

■ I'm just going up to the toy department subo un momento a la sección de juguetes

2 familiar (responsibility) campo, esfera, terreno

■ the cleaning is Andy's department la limpieza es cosa de Andy

\

department store grandes almacenes nombre masculino plural

department [di'pɑrtmənt] n

1) division: sección f (de una tienda, una organización, etc.), departamento m (de una empresa, una universidad, etc.), ministerio m (del gobierno)

2) province, sphere: esfera f, campo m, competencia f

• departamento s.m.

• ministerio (Gobierno) s.m.

• negociado s.m.

• ramo s.m.

• sección s.f.

1) ( of store) sección f; ( of company) departamento m, sección f

2)

a) ( Govt) ministerio m, secretaría f (Méx)

b) (AmE Adm)

3) ( Educ) departamento m

4) (area of competence, responsibility) (colloq)

1. N

1) (gen) departamento m ; (in shop) sección f ; (Admin) sección f, oficina f

2) [of government] ministerio m, secretaría f (Mex)

3) * [of activity]

* * *

1) ( of store) sección f; ( of company) departamento m, sección f

2)

a) ( Govt) ministerio m, secretaría f (Méx)

b) (AmE Adm)

3) ( Educ) departamento m

4) (area of competence, responsibility) (colloq)

1) вогонь, пожежа

2) займатися; підпалювати; розм. звільняти, знімати ( з посади); стріляти, робити постріл, вести вогонь

- fireground

•

- fire a house

1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) maestro de ceremonias, organizador

2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) oficial de justicia

3) ((American) the head of a police or fire department.) jefe de policía/bomberos

1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) ordenar, poner en orden, arreglar

2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) reunir

tr['mɑːʃəl]

noun

1 SMALLMILITARY/SMALL mariscal nombre masculino

2 (at sports event, demonstration) oficial nombre masulino o femenino, organizador,-ra

3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (like sheriff) shérif nombre masculino, alguacil nombre masculino

4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (head of police) jefe,-a de policía; (head of fire department) jefe,-a de bomberos

transitive verb (pt & pp marshalled (|us| marshaled), ger marshalling (|us| marshaling))

1 reunir

2 figurative use ordenar, poner en orden

marshal ['mɑrʃəl] vt, - shaled or - shalled ; - shaling or - shalling

1) : poner en orden, reunir

2) usher: conducir

marshal n

1) : maestro m de ceremonias

2) : mariscal m (en el ejército); jefe m, -fa f (de la policía, de los bomberos, etc.)

marshal (US)

• jefe de bomberos s.m.

• jefe de policía s.m.

• maestro de ceremonias s.m.

• mariscal s.m.

• conducir con ceremonia v.

• ordenar v.

1) also Marshal ( as title) ( Mil) mariscal m

2) ( as title) (AmE)

a) ( police chief) jefe, -fa m,f de policía; ( fire chief) jefe, -fa m,f de bomberos

b) ( Law) supervisor de los tribunales de un distrito judicial

3) ( at public gathering) miembro m del servicio de vigilancia

transitive verb, BrE - ll- \<\<troops/crowd\>\> reunir*; \<\<support\>\> conseguir*; \<\<courage\>\> armarse de; \<\<thoughts\>\> poner* en orden; \<\<evidence\>\> reunir*

1. N

1) (Mil) mariscal m

2) (at demonstration, meeting) oficial m

3) (US) alguacil m, oficial m de justicia

2. VT

1) [+ soldiers, procession] formar

2) [+ facts etc] ordenar; [+ evidence] presentar

* * *

1) also Marshal ( as title) ( Mil) mariscal m

2) ( as title) (AmE)

a) ( police chief) jefe, -fa m,f de policía; ( fire chief) jefe, -fa m,f de bomberos

b) ( Law) supervisor de los tribunales de un distrito judicial

3) ( at public gathering) miembro m del servicio de vigilancia

transitive verb, BrE - ll- \<\<troops/crowd\>\> reunir*; \<\<support\>\> conseguir*; \<\<courage\>\> armarse de; \<\<thoughts\>\> poner* en orden; \<\<evidence\>\> reunir*

1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) ordensmarskal

2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) official

3) ((American) the head of a police or fire department.) sherif

1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) bringe i orden

2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) lede; føre

* * *

1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) ordensmarskal

2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) official

3) ((American) the head of a police or fire department.) sherif

1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) bringe i orden

2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) lede; føre

thoughts, soldiers zbierać (zebrać perf); support zdobywać (zdobyć perf)

* * *

1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) mistrz ceremonii

2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) egzekutor sądowy

3) ((American) the head of a police or fire department.) szeryf, naczelnik policji/straży

1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) uporządkować

2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) wprowadzić (uroczyście)

1) mil. = alto ufficiale di vari eserciti

2) BE dir. = funzionario che fa parte di una circuit court

3) (at rally, ceremony) = membro del servizio d'ordine

4) AE dir. ufficiale m. giudiziario

5) AE stor. (sheriff) sceriffo m.

6) AE (in fire service) comandante m. dei vigili del fuoco

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll- BE, -l- AE)

1) mil. schierare, disporre [ troops]; dirigere [ crowd]; ferr. smistare [ wagons]; fig. raccogliere, riordinare [ideas, facts]

2) (guide) condurre [ person]

* * *

1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) cerimoniere

2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) ufficiale giudiziario

3) ((American) the head of a police or fire department.) (capo di un dipartimento di polizia); (comandante dei vigili del fuoco)

1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) ordinare

2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) condurre

* * *

1 (mil.) maresciallo ( grado superiore a quello di generale)

2 cerimoniere

3 (leg.) ufficiale giudiziario

4 ( USA) sceriffo; capo di un dipartimento di polizia; comandante dei vigili del fuoco

● (aeron. mil., in GB) Marshal of the Royal Air Force, Maresciallo dell'Aeronautica britannica ( è il grado più alto; non ha equivalente in Italia) □ Air Chief Marshal, Air Marshal, Air Vice Marshal ► air □ Field Marshal ► field.

1 mettere in ordine; ordinare; schierare: to marshal troops, schierare le truppe; to marshal facts, ordinare i fatti

2 accompagnare, condurre (cerimoniosamente): He was marshalled before the king, fu condotto al cospetto del sovrano

3 (arald.) disporre, sistemare ( un'insegna gentilizia) su uno stemma

4 (rag.) disporre ( attività o passività) in ordine di priorità

5 preparare ( veicoli)

6 (ferr.) smistare ( vagoni).

* * *

1) mil. = alto ufficiale di vari eserciti

2) BE dir. = funzionario che fa parte di una circuit court

3) (at rally, ceremony) = membro del servizio d'ordine

4) AE dir. ufficiale m. giudiziario

5) AE stor. (sheriff) sceriffo m.

6) AE (in fire service) comandante m. dei vigili del fuoco

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll- BE, -l- AE)

1) mil. schierare, disporre [ troops]; dirigere [ crowd]; ferr. smistare [ wagons]; fig. raccogliere, riordinare [ideas, facts]

2) (guide) condurre [ person]

1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) ceremoniar

2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) šerif

3) ((American) the head of a police or fire department.) načelnik (policije, gasilcev)

1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) urediti

2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) usmeriti

* * *

military maršal

British English juridically sodni zapisnikar; American juridically zvezni izvršni uradnik, predstojnik okrajne policije; ceremoniar; history dvorni ceremoniar, maršal; British English knight marshal — dvorni maršal

British English Earl Marshal — dvorni ceremoniar

American city marshal — mestni policijski predstojnik

American fire marshal — poveljnik gasilcev

razporediti, postaviti v vrsto, postrojiti; (metodično) urediti; svečano pripeljati ( into v);

razporediti se, postaviti se v vrsto

to marshal one's thoughts — zbrati svoje misli

juridically to marshal the assets — razporediti upnike po vrstnem redu njihovih zahtev

marshal(l)ing yard — ranžirna postaja

1) (officer of state) [Hof]marschall, der

2) (officer in army) Marschall, der

3) (Sport) Ordner, der

(Brit.) - ll- (arrange in order) aufstellen [Truppen]; sich (Dat.) zurechtlegen [Argumente]; ordnen [Fakten]

* * *

1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) der Festordner

2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) der Vollzugsbeamte

3) ((American) the head of a police or fire department.) der Bezirksdirektor

1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) ordnen

2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) geleiten

* * *

[ˈmɑ:ʃ^əl, AM ˈmɑ:r-]

I. n

1. (official at event) Ordner(in) m(f); SPORT Platzwärter(in) m(f)

2. AM (parade leader) Leiter(in) m(f) eines Festumzugs

3. AM (federal agent) Gerichtsdiener(in) m(f); (police officer) Polizeipräsident(in) m(f), Polizeidirektor(in) m(f), Polizeikommandant(in) m(f) SCHWEIZ; (fire officer) Branddirektor(in) m(f), Feuer[wehr]kommandant(in) m(f) SCHWEIZ

4. MIL (army officer) Marschall m

\marshal of the Royal Air Force BRIT Marschall m der Königlichen Luftwaffe

II. vt

< BRIT - ll- or AM usu -l->

▪ to \marshal sth

1. (bring together)

to \marshal one's forces MIL die Streitkräfte zusammenziehen; ( fig) seine Kräfte mobilisieren

to \marshal supporters Anhänger mobilisieren

to \marshal troops Truppen zusammenziehen

2. (organize) etw ordnen

to \marshal one's ideas seine Ideen strukturieren

* * *

1. n (MIL

2. vt

* * *

marshal [ˈmɑː(r)ʃl]

A s

1. MIL Marschall m

2. JUR Br Gerichtsbeamter, der einen reisenden High-Court-Richter begleitet

3. JUR US

a) US marshal (Bundes)Vollzugsbeamte(r) m

b) Bezirkspolizeichef m

c) auch city marshal Polizeidirektor m

4. US Branddirektor m

5. a) Zeremonienmeister m, Festordner m

b) (Motorsport) Streckenposten m

6. HIST (Hof)Marschall m:

knight marshal Br königlicher Hofmarschall

7. Br HIST königlicher Zeremonienmeister

8. UNIV Br Begleiter m eines Proktors

B v/t prät und pperf -shaled, besonders Br -shalled

1. allg auf-, zusammenstellen, zusammenfassen:

marshal one’s thoughts seine Gedanken ordnen

2. MIL Truppen auf-, bereitstellen, antreten lassen, aufmarschieren lassen

3. (methodisch) (an)ordnen, arrangieren

4. marshal wag(g)ons into trains BAHN Züge zusammenstellen

5. (besonders feierlich) (hinein)geleiten ( into in akk)

6. FLUG einwinken

7. JUR

a) die Aktiva (zur Begleichung von Konkursforderungen) rangwertig zusammenstellen

b) die Reihenfolge der Massegläubiger gemäß dem Vorrang ihrer Forderungen feststellen

C v/i sich ordnen oder aufstellen

* * *

1) (officer of state) [Hof]marschall, der

2) (officer in army) Marschall, der

3) (Sport) Ordner, der

(Brit.) - ll- (arrange in order) aufstellen [Truppen]; sich (Dat.) zurechtlegen [Argumente]; ordnen [Fakten]

* * *

Gerichtsvollzieher m. n.

Marschall m.

Polizeidirektor m.

1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) marskalk

2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) rettstjener

3) ((American) the head of a police or fire department.) politimester, brannsjef

1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) organisere, ordne

2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) lede, være guide for

marskalk

subst. \/ˈmɑːʃ(ə)l\/

1) ( militærvesen) marskalk, feltmarskalk

2) marskalk, seremonimester

3) (britisk, også judge's marshal) dommerfullmektig

4) ordensmann, vakt (ved sportsarrangementer e.l.)

5) (amer.) sheriff, forklaring: politisjef i et større distrikt, politimester

6) (amer.) brannsjef

verb \/ˈmɑːʃ(ə)l\/

1) stille opp, samle (tropper, soldater)

2) ordne, bringe orden i, organisere

3) føre, lede (ved mottakelser e.l.)

• marshal a delegation into the presence of the Queen

4) ( heraldikk) anordne

marshal facts få fakta på plass

marshal one's forces ( overført) samle styrke

marshal one's thoughts samle tankene

marshal the forces samle troppene

1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) veislustjóri

2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) réttarþjónn

3) ((American) the head of a police or fire department.) lögreglustjóri; slökkviliðsstjóri

1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) skipuleggja

2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) skipa, fylkja

* * *

1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) marsall

2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) bírósági tisztviselő

3) ((American) the head of a police or fire department.) rendőrbíró

1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) (el)rendez

2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) vezet

1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) mestre de cerimónias

2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) oficial de justiça

3) ((American) the head of a police or fire department.) chefe

1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) ordenar

2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) conduzir

* * *

[m'a:ʃəl] n 1 marechal. 2 mestre-de-cerimônias. 3 delegado da polícia em algumas cidades dos EUA. • vt 1 ordenar, dispor, pôr em ordem. 2 dirigir, guiar. 3 reunir-se, tomar posições (tropas, etc.) para combate.

n. mareşal, polis müdürü

* * *

* * *

1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) teşrifatçı, protokol görevlisi

2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) mahkeme icra memuru

3) ((American) the head of a police or fire department.) polis/itfaiye müdürü

1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) düzenlemek

2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) yol göstermek

* * *

1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) seremoniamestari

2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) oikeudenkirjuri

3) ((American) the head of a police or fire department.)

1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) järjestää

2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) ohjata

1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) ceremonijmeistars

2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) tiesas ierēdnis; tiesu izpildītājs

3) ((American) the head of a police or fire department.) policijas/ugunsdzēsēju komandas priekšnieks

1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) sakārtot

2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) (svinīgi) ievest

* * *

maršals; ceremonijmeistars; inspektora palīgs; tiesas ierēdnis; tiesu izpildītājs; policijas priekšnieks; ugunsdzēsēju komandas priekšnieks; nostādīt ierindā; sakārtot, izvietot; svinīgi ievest; šķirot preču vagonus